Netflix is facing a $100 million lawsuit after a UK production company claimed the streamer lost the master copy of a Nicolas Cage spy film.